I'd probably just swap the gearbox, 240s have been around long enough that
you can get these cheaply. Last time I was at the U-pull yard near me they
had several cars with the M47 5 speed in them, $55 for the gearbox but you
have to yank it yourself.
