Are you sure it's serviceable?
We just bought a new XC70, and the 1st thing I looked for when I checked
under the hood was the trans dipstick. Surprise - it's not there! The
trans on the V70/XC70 is not serviceable in the traditional sense, and the
filter/fluid never needs changing.